Odpowiedz do tematu
Aresztowani za zamieszczanie napisów do filmów w internecie
Autor Wiadomość
Dumian 
Administrator


PSN ID: DumianPL
Zagram w: Tekken 7 (PC, PS4), MKX (PC)
Steam ID: Dumian
Pomógł: 46 razy
Dołączył: 20 Lut 2006
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 17-05-2007, 15:00   Aresztowani za zamieszczanie napisów do filmów w internecie

źródło: wiadomosci.o2.pl

Cytat:
Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym portalu internetowym www.napisy.org. Stronę zamknięto.

Tłumaczenia mogły służyć jako podpisy do filmów ściąganych z internetu.

Jak poinformował Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji, polscy funkcjonariusze współpracowali w tej sprawie z niemieckimi kolegami i Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej (FOTA). - Strona polska znajdowała się na niemieckim serwerze - wyjaśnił.

To właśnie FOTA poinformowała o całej sprawie swoją niemiecką odpowiedniczkę, a ta - policję. W tym samym czasie gdy niemieccy policjanci zabezpieczali dane na serwerze, na którym znajdowała się strona, polscy zatrzymali dziewięć osób - na Śląsku, Podlasiu, w Krakowie i Szczecinie.

- Większość z nich to ludzie, którzy tłumaczyli dialogi, wśród zatrzymanych jest też administrator strony - powiedział Urbański. Jak dodał, są oni obecnie przesłuchiwani, prawdopodobnie zostaną im postawione zarzuty związane z łamaniem prawa autorskiego. Grozi za to do 2 lat więzienia.

- Zabezpieczyliśmy też 10 komputerów, siedem laptopów i trzy twarde dyski - powiedział. Policjanci podkreślają, że sprawa jest rozwojowa. - Nie wykluczamy kolejnych zatrzymań - dodał.

Według wstępnych ustaleń, zatrzymane osoby kontaktowały się przez internet. Na razie nie ma informacji, czy za tłumaczenia otrzymywały pieniądze. - Sprawdzamy to - powiedział Urbański.


Żal co się w tej Polsce dzieje...
_________________
Tekken 7 na PC oficjalnie!
"Using no way as way, having no limitation as limitation"
IE nadaje się do neta jak klawa do Tekkena, nie zwlekaj - Firefox
Kaillera P2P Client
 
 
 
 
Jo-Jo 
Grand Master
Lone Wolf



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 23 Lut 2006
Skąd: ze wszystkąd
Wysłany: 17-05-2007, 15:07   

Ale lipa :/ ....skąd ja będe teraz brał napisy ? :/ .....
_________________
Bewildering Impending Spiriting Away ~ Border of Death

You'll be nowhere to be found after your bewildering, indolent spiriting away
My desire becomes to search out those who will never return

http://www.playfire.com/JoJokun
 
 
 
Ana 
Friend


PSN ID: SumireAnn
Zagram w: Dead or Alive 5 Ultimate
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 26 Mar 2006
Wysłany: 17-05-2007, 15:08   

o ja pier :D
najsowo mamy :)


ps. a ja mam Iluzjoniste, 300, G@me i Buntownika z wyboru bez napisów nananan xD
_________________

 
 
 
Action 
Moderator
Get serious!


PSN ID: ActionPL
GamerTag: ActionPL
Steam ID: ActionPL
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 10 Lip 2006
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 17-05-2007, 15:11   

no cóż... tego mozna bylo sie spodziewać po naszej szanownej police departament... brak mi słów po prostu dlatego zacytuje pewien komentarz na gazeta.pl:

- za co siedzisz
- za tłumaczenie :/
 
 
JJK 
Grand Master



Pomógł: 3 razy
Dołączył: 25 Lut 2007
Wysłany: 17-05-2007, 15:59   

Jo-Jo ściągaj angielskie i tłumacz sam :P . Dla mnie, choć rzadko z takich napisów korzystam, to jednak chore myślenie. Niech pozamykają sklepy z nożami, bo mogą one posłużyc do morderstwa etc. Co za dowód na nieograniczoną mądrość naszego prawa.
 
 
 
Aserot 
Support
Shiranui Whirlwind


PSN ID: Aserot
GamerTag: AserotPl
P2P Mode: Host & Client
Zagram w: kof 2k2, VF5 (ps3)
Pomógł: 3 razy
Dołączył: 23 Lut 2006
Skąd: Silent Hill
Wysłany: 17-05-2007, 16:18   

Po prostu dwa słowa: Teraz Polska

Normalnie aż brak mi słów, wiem że żyjemy w chorym kraju ale to już drobna przesada. Jeszcze chwila i zaczną zamykać ludzie którzy tłumaczą gry bez licencji. Albo jak napisał JJK trzeba będzie mieć pozwolenie na noże ( w końcu biała broń ).
_________________
Street Figher Alpha 3 Online Ranking Battle zapraszam do zabawy.
_________________________________________________________________________
Nikt nie wie, gdzie był człowiek, zanim się urodził, ale kiedy już się urodzi, dość szybko odkrywa,
że przybył z skasowanym biletem powrotnym.

 
 
 
Slayer 
Elite player



Dołączył: 23 Kwi 2007
Wysłany: 17-05-2007, 20:27   

Zamknęli ten servis powstanie następny. To nie ma problemu zrobić server w Rosji, a tam policja im może naskoczyć.
_________________
Zawsze niewidoczny na gg.
 
 
 
Komandos 
Grand Master



PSN ID: KomandosPL
GamerTag: KomanDooSan
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 08 Gru 2006
Skąd: Amsterdam
Ostrzeżeń:
 1/3/5
Wysłany: 17-05-2007, 20:41   

Co za frajerstwo. To był najlepszy portal z napisami. Mam nadzieje, że napisy.info zostawią w spokoju bo będzie lipa :zalamany:

Edit:
Jest źle. Właśnie sprawdziłem, że portale: Kinomania.org, napisy.info, napisy24.pl też zostały zamknięte :przestraszony: . Pewnie jest tego więcej.
_________________
 
 
 
Dumian 
Administrator


PSN ID: DumianPL
Zagram w: Tekken 7 (PC, PS4), MKX (PC)
Steam ID: Dumian
Pomógł: 46 razy
Dołączył: 20 Lut 2006
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 17-05-2007, 21:47   

Wiadomość ze strony hatak.pl:

Cytat:
Kilka słów od nas w związku z zaistniałą „aferą napisową”.

Jak powszechnie wiadomo wczoraj miały miejsce „naloty” na kilka osób związanych między innymi z serwisem napisy.org. Nie ma potrzeby ponownego przedstawiania sytuacji, gdyż wiele serwisów i wortali już to zrobiło. Oto nasze stanowisko w tej sprawie.
Tu i ówdzie spotyka się różne opinie na temat powodów tej, jak to określił jeden z większych polskich portali, „nagonki na napisy”. Nasuwa się w tym miejscu pytanie: czy naprawdę jest o co robić aferę? Cóż takiego złego robimy, że angażuje się jednostki policji z kilku województw, różne organizacje a nawet stosowne jednostki w innym kraju? Dlaczego robi się „wjazdy” do domów ludzi, którzy pragną tylko umożliwić innym podzielenie się swoją własną twórczością, podczas gdy np. serwisy pedofilskie, nazistowskie i Bóg wie jeszcze jakie spokojnie sobie funkcjonują? Nasi koledzy potraktowani zostali jak pospolici przestępcy. Zarekwirowano ich sprzęt (pardon, „zabezpieczono materiały dowodowe”), którego z dużym prawdopodobieństwem mogą już nie odzyskać, ciąga się ich na przesłuchania itp.
Ktoś powie: „Łamiecie prawo!”. Jakie prawo? Art. 116 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych? Nie zasięgnęliśmy jeszcze porady prawnej, więc możemy być w błędzie, ale na pierwszy rzut oka argument ten trochę kłóci się z jednym z wyroków Sądu Najwyższego, który mówi, że „dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości”. Ciężko jednak jest mówić o prawnych aspektach tej sprawy, ponieważ do tej pory zatrzymanym osobom nie przedstawiono żadnych zarzutów.
Pomijając jednak kwestie prawne, czy rozpowszechnianie amatorskich tłumaczeń do filmów jest czymś złym? Tłumaczenia tworzone są również do filmów czy seriali, które przez dystrybutorów w ogóle nie są do Polski sprowadzane, nie ma więc możliwości obejrzenia ich z „oficjalnym” tłumaczeniem.
Osobną kwestią jest to, że amatorskie tłumaczenia niejednokrotnie przewyższają jakością te oficjalne, wykonane na zlecenie dystrybutorów przez profesjonalistów. Wynika to z tego, że tłumaczenia amatorskie są w większości przypadków na bieżąco aktualizowane, jeśli ktoś dopatrzy się nieścisłości czy błędów; nie są robione „pod lektora”, a więc rzadko kiedy ma miejsce „obcinanie” kwestii (co często potrafi bardzo zepsuć efekt końcowy).
Trzecia sprawa – czas powstawania tłumaczeń. Często zdarza się, że jakiś film jest wydany np. w wersji DVD dużo wcześniej niż w Polsce. Co w takiej sytuacji mają zrobić osoby, które np. nabyły film za granicą, ale nie radzą sobie z językiem oryginału? My udowodniliśmy, że można zrobić dobre napisy szybko i na wysokim poziomie. Organy sprawiedliwości ścigają nas jak pospolitych przestępców. Jednak wiemy, że wśród osób korzystających z naszego serwisu są osoby spośród nich.
Można tak pisać i pisać, ale nie o to w tym wszystkim chodzi. Podobnie jak i Wy, tak my również czekamy na dalszy tok wydarzeń, gdyż sprawa jest naszym zdaniem dość kontrowersyjna. Pragniemy również podziękować wszystkim osobom, które wspierają dobrym słowem nas oraz naszych kolegów w tych burzliwych chwilach.

Członkowie Grupy Hatak
Hatak.pl
_________________
Tekken 7 na PC oficjalnie!
"Using no way as way, having no limitation as limitation"
IE nadaje się do neta jak klawa do Tekkena, nie zwlekaj - Firefox
Kaillera P2P Client
 
 
 
 
KRELIAN 
Junior Admin


PSN ID: KrelianTK
Zagram w: Tenchu: Burning Shadows,Ronin Blade Crusade,Gex Origins
Pomógł: 15 razy
Dołączył: 23 Lut 2006
Skąd: ta pewność?
Wysłany: 17-05-2007, 22:44   

JJK napisał/a:
Niech pozamykają sklepy z nożami, bo mogą one posłużyc do morderstwa etc. Co za dowód na nieograniczoną mądrość naszego prawa.


odnoszac ten przyklad do tematu , rownie dobrze mozna zakazac sprzedazy nagrywarek i czystych plyt bo przeciez wiadomo ze sluzy to wymianie informacji ktore najwyrazniej nie sa u nas pozadane :oczami:

sprawy komentowac nie ma co, nasze prawo wciaz nie doroslo do standardow. poki co mozna miec nadzieje ze z czasem na scene wkroczy Partia Piratow (w Szwecji juz zatoczyla niemale kregi) i skonczy sie problem z wolnym dostepem do dobr kultury

Dumian , lepiej uwazaj bo niedlugo 'sierzant Roman' zapuka do drzwi i kaze zamknac honmaru , powodu chyba podawac nie musze :P
_________________


https://www.change.org/p/...game-on-the-ps4 - wejdź i podpisz jeśli czekasz na powrót 'starego, dobrego Tenchu' na PS4!!!!
 
 
 
SubZero 
Moderator


PSN ID: subzeropl83
GamerTag: SubZeroPL
P2P Mode: Host & Client
Zagram w: Killer Instinct, WWF Wrestlemania, SuperSidekicks
Steam ID: SubZeroPL
Pomógł: 39 razy
Dołączył: 14 Kwi 2006
Skąd: Myslovitz
Wysłany: 18-05-2007, 04:03   

Powiem tylko tyle, potem się dziwią, że im (młodzi) ludzie za przeproszeniem spierdalają z kraju jak szybko się da...

To już nawet śmieszne nie jest...
_________________


Karate Tradycyjne - Sho Dan
 
 
 
 
mazurkorn 
Master of the Shakers



Dołączył: 17 Sty 2007
Wysłany: 18-05-2007, 07:08   

Taki kraj... :( żyjemy w demokracji socjalistycznej :/


PS: trzeba sie cieszyć, że internet jest jeszcze legalny.
_________________
"Nawet jeśli wszyscy już w Ciebie zwątpili pokaż, że sie mylili"
 
 
 
Cargo 
Graphic Master


Dołączył: 03 Sie 2006
Skąd: Cz-wa
Wysłany: 18-05-2007, 08:40   

Tak skomentował sprawę mój kumpel:

Kod:
więc można wreszcie odetchnąć z ulgą, chodzić spokojnie po ulicach. w gazetach i telewizji powinni ogłosić to jako wielki międzynarodowy sukces polskiej i niemieckiej policji, która zatrzymała bardzo niebezpieczną grupę ekstremistów tłumaczących napisy do filmów. podejrzewam, że wszystkich zatrzymanych już przetransportowano do bazy Guantanamo na Kubie, aby tam poddać ich okrutnym torturom w celu wyciągnięcia informacji o pobycie siedmiu krasnoludków i sierotki Marysi, ponieważ ponoć policja ma poufne informacje od informatorów, że tłumacze mogą wiedzieć gdzie krasnoludki się znajdują.


K(cenzura)! w jakim my kraju do ch(cenzura) się urodziliśmy!?


Wzieliby sie za łapanie prawdziwych przestępców w końcu, ale racja.. lepiej pójść na łatwiznę i zatrzymać ludzi, którzy z własnej woli tłumaczyli napisy
Dzięki takim sprawom naszej policji rośnie % skuteczności i taka jest prawda :/
 
 
 
Fury 
Grafik


Steam ID: ReFury
Dołączył: 29 Lis 2006
Skąd: Wrocław
Wysłany: 18-05-2007, 18:12   

Kurde, poroniona ta policja i ten cały burdel zwany polską!! Nikomu krzywdy tym nie robili, ba nawet ja wprowadzałem poprawki i wysyłałem im. I co mnie też zamkniecie?! Może zamknijcie programistów?! Są zagrożeniem, bo mogą tworzyć programy hackerskie. Zamknijcie Microsoft! Bo na Windowsie są przetrzymywane nielegalne pliki, filmy itd. Zamknijcie kur... wszystkich bo stwarzają potencjalne zagrożenie. Czy wyście do Hu*a ocipieli!!?? Zamknijcie mnie za słowa H.. wam w dupę!! Kill the Police!! Wiecie co najlepiej zróbcie?! Wsadźcie się do klatek zamknijcie drzwi i połknijcie klucz. To zróbcie dla kraju... Może będzie lepiej... Kurcze ale się oburzyłem...
 
 
 
eq2D 
Friend


Pomogła: 6 razy
Dołączyła: 16 Lut 2007
Wysłany: 19-05-2007, 14:07   

pierdole... jadę skąd w chuj, bo to co się tu dzieje to jakiś - co najmniej - akt debilizmu. Jeśli takie ćwierć mózgi mają decydować o tym co jest "prawem", a co jest "bezprawiem" to ja to pierdole.

Komuś się w dupie po przewracało...
_________________
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   

Podobne Tematy
Poszukiwani gracze do Mortal Kombat i Street Fighter
MMA Stars symulator zawodnika mieszanych sztuk walki
Pytanko odnośnie konstruowania combosów i kilka innych
Gdy włanczam emulator obraz jest połozony na dolnej czesci!!
Refleks w Tekkenie - wyrywanie z rzutów i hit confirmation
 
Udostępnij: Udostępnij na Facebook  Udostępnij na Sledziku  Udostępnij na Wykop  Udostępnij na Gadu Gadu Live  Udostępnij na Twitter
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group