Odpowiedz do tematu
Street Fighter II Animated Movie - dubbing
Autor Wiadomość
Gieferg 
Beginner


Dołączył: 25 Mar 2007
Skąd: Dabrowa Górnicza
Wysłany: 20-03-2013, 19:31   Street Fighter II Animated Movie - dubbing

A więc tak - zacząłem niedawno prace nad dubbingiem do animowanego Street Fightera.

Poniżej pierwsza nagrana scena w wersji próbnej:
Spoiler:



Jeśli ktos jest zainteresowany udziałem, nagrania przesyłać na maila gieferg@o2.pl

Linijki castingowe:
Kod:


BISON [ZAJĘTE] - typ bezwględnego dyktatora przekonanego o swej wyższości nad wszystkimi i nie dzielącego się władzą z nikim. Liczą się tylko jego cele, to co im nie służy jest dla niego nieistotne. Głos groźny, mocny.
- Zapewniliście mi nieco rozrywki, niestety czas już zakończyć te igraszki. [podczas walki]
- Nie przypominam sobie, abym cię pytał o zdanie [do podwładnego]
- Co z człowiekiem, którego szukam? Jakieś postępy?

RYU - spokojny, opanowany wojownik spędzający czas na samotnych wędrówkach i doskonaleniu swych umiejętności. Głos zwykle spokojny.
- To było mleko  dla twojej mamy, prawda? To moja wina. Weź to i kup|mamie mleko, dobrze? [z troską]
- Wolę piechotą. [na propozycję podwózki]
- Hadouken!!! [okrzyk w walce]

KEN - przyjaciel i rywal Ryu, jego przeciwieństwo - wybuchowy, porywczy a zarazem pewny siebie, interesuje go przede wszystkim bycie lepszym niż Ryu.
- Eliza. Pobierzmy się. [od niechcenia, prowadząc samochód]
- Nikt do tej pory mnie nie pokonał. [przed walką, pewny siebie]

GUILE - wojskowy typ, nieco arogancki i pewny siebie, ale w pewnych sytuacjach potrafiący okazać uczucia, szuka zemsty na Bisonie za śmierć przyjaciela.
- Dupsko Bisona należy do mnie!
- Spoczywaj w pokoju mała, Bison przeszedł do historii, dopełniła się nasza zemsta. [zasmucony]

CHUN LI - agentka, szuka zemsty na Bisonie za śmierć ojca.
- Jesteśmy tu po to, by omówić z panem|wspólne śledztwo w sprawie Shadowloo.
- Szczerze mi przykro z|powodu pańskiego przyjaciela...ale zmuszeni jesteśmy zepchnąć|pańską zemstę na plan dalszy.
- O Boże, Vega! [zaskoczona]
- SPINNING BIRD KICK! [Okrzyk w walce]

VEGA - zafascynowany swoim własnym pięknem psychopata, głos wpadający w nieco zniewieściały.
- Uwielbiam powoli obdzierać złapanego króliczka ze skóry. Sczególnie tak|czarującego jak ty.
- Moja piękna|twarz zrujnowana! Będziesz za to cierpieć dziwko!!! [wściekły/zrozpaczony]

DHALSIM - yogin w pełni kontrolujący swoje ciało i umysł, spokojny
- Nie jestem w stanie walczyć.|Czuję w pobliżu inną siłę. [spokojnie, choć nieco rozkojarzony]

FEILONG - gwiazda filmowa, a jednocześnie świetny wojownik pełen wiary we własne umiejętności i przekonany o własnej wartości.
- Zobaczymy jak poradzisz|sobie ze mną. [pewnie]
- NIE!!|To jeszcze nie koniec! [gdy źle mu idzie w walce]

HONDA - zapaśnik sumo, typ poczciwego osiłka, wesoły kompan o grzmiącym głosie
- Japońscy  wojownicy|powinni trzymać się razem. W końcu jesteśmy|braćmi!! [wesoło]
- Hej! Męczę się od samego|patrzenia na ciebie! :Zrób sobie przerwę|i napij się ze mną. [na widok trenującego Ryu]

SAGAT - dumny wojownik ponad wszystko ceniący honor i reputację
- Proszę panie. Daj mi okazję|zrehabilitowania się w walce z Ryu. [prosi Bisona o okazję do rewanżu]
- Błagam panie! [j/w]

CAMMY - agentka o wypranym przez Bisona mózgu będąca na jego usługach
- Wybiera się pan gdzieś, panie Sellers? [do gościa, którego zamierza zabić]
- Złaźcie ze mnie do cholery! [wściekła]

T.HAWK - dumny indianin poszukujący dla siebie godnych przeciwników do walki
- Przyszedłem tu, by cię wyzwać do walki. Stawaj więc!
- Znajduję chwałę pokonując takich jak ty. [dumnie, groźnie]

DEE JAY - bramkarz w knajpie, muzykalny i wyluzowany
- Coś nisko dziś latasz. Chyba źle trafiłeś...chyba że szukasz Dee Jaya.
- Chłopcy, jeśli nie pasuje wam moja muzyka, to zabierajcie stąd swoje tyłki.

ELIZA - dziewczyna Kena
- A już zaczynałam wątpić|czy jeszcze o mnie pamiętasz.
- Chyba nigdy|wcześniej nie słyszałam, abyś w ogóle wypowiedział|słowo 'małżeństwo [zdziwiona]

BALROG - przepakowany murzyn-bokser, człowiek Bisona
- Możesz być spokojny.|Już się tym zająłem.
- Jednostka Powitalna.|Miło cię poznać, przyjacielu. [na pytanie "kim jesteś" - po czym daje pytającemu w mordę]

NAUKOWIEC - inteligentny, człowiek Bisona, głównie melduje mu o postępach różnych zadań
- Stworzyliśmy doskonale funkcjonalnego|cyborga monitorującego.To dzieło sztuki.
- Jak pan wie, nasz człowiek w rządzie|może wygrać nadchodzące wybory prezydenckie.


Poza tym będzie trochę pomniejszych ról, typu Dyrektor Interpolu, minister sellers, dziennikarz, generał, żandarm, osiłek #1, osiłek #2, żołnierz, kierowca itp.

Póki co mamy obsadzone role Bisona, Ryu, Kena, Guile'a i naukowca-przydupasa Bisona. Reszta pozostaje kwestią otwartą.
_________________

 
 
J.a.r.e.k. 
Master



P2P Mode: Host & Client
Pomógł: 15 razy
Dołączył: 28 Kwi 2010
Skąd: Kraków
Wysłany: 20-03-2013, 22:50   

K***wa! Gieferg, zajmuje T.Hawka!

Będę sławny i groźny! Daj namiar na konkretna minute gdzie on ma role w filmie, żeby można było szybko odnaleźć.
 
 
 
mg1987 
Support


Zagram w: Jestem otwarty na propozycje
Pomógł: 23 razy
Dołączył: 18 Lis 2009
Wysłany: 21-03-2013, 00:48   

Zangief jeszcze wolny? Bo to mój ulubiony obrońca rosyjskiej strefy powietrznej. :P
 
 
Chris 
Grand Master



PSN ID: NM_Chris_PL
Pomógł: 8 razy
Dołączył: 20 Mar 2007
Skąd: Krakow
Ostrzeżeń:
 1/3/5
Wysłany: 21-03-2013, 12:21   

moze podkradne martinsowi Vege ? tylko zobacze czy on ma glos psychola, jesli tak to powininem przypasowac sie do tej roli;p
_________________

 
 
 
Martins 
Grand Master
ShuraProPlayer



PSN ID: Marcepan24
P2P Mode: Client only
Zagram w: VF: FS, Mario Tennis, gry multi na PS3
Pomógł: 11 razy
Dołączył: 06 Paź 2009
Skąd: Nowy Sącz
Wysłany: 21-03-2013, 13:49   

Naukowiec zajebisty, Bison brzmi jak lump spod sklepu (żeby było jasne: nie pasuje według mnie). Poza tym kolejna ciekawa inicjatywa by Chris. Jak on to robi (i pewnie większość ludzi na świecie), że mu się chce?
_________________
Nie gram już w przygodówki Point and Click - proszę, męczcie mnie o spary.
 
 
 
Seivoth 



PSN ID: TagTeam-PL-
Zagram w: Tekken7, DoA5LR
Dołączył: 26 Maj 2007
Skąd: Gorzów Wielkopolski
Wysłany: 21-03-2013, 14:13   

Z tym lumpem to lekka przesada :P Całość dema prezentuje się bardzo dobrze. Co do nagrania... Fei Long - wybieram cię :]
 
 
Martins 
Grand Master
ShuraProPlayer



PSN ID: Marcepan24
P2P Mode: Client only
Zagram w: VF: FS, Mario Tennis, gry multi na PS3
Pomógł: 11 razy
Dołączył: 06 Paź 2009
Skąd: Nowy Sącz
Wysłany: 21-03-2013, 14:27   

Seivoth napisał/a:
Z tym lumpem to lekka przesada :P Całość dema prezentuje się bardzo dobrze. Co do nagrania... Fei Long - wybieram cię :]


1:25 - "Nie przypominam sobie, żebym cię pytał o zdanie w tej kwestii" niszczy każdego fana Bisona w tym wszechświecie (in minus oczywiście).
_________________
Nie gram już w przygodówki Point and Click - proszę, męczcie mnie o spary.
 
 
 
Gieferg 
Beginner


Dołączył: 25 Mar 2007
Skąd: Dabrowa Górnicza
Wysłany: 21-03-2013, 15:17   

Cytat:
Daj namiar na konkretna minute gdzie on ma role w filmie, żeby można było szybko odnaleźć.


https://www.youtube.com/w...ailpage#t=1242s

Cytat:
Zangief jeszcze wolny? Bo to mój ulubiony obrońca rosyjskiej strefy powietrznej.


Zangief nie ma żadnych dialogów.
_________________

 
 
TeeVar 
Support


PSN ID: TeeVar
P2P Mode: Host & Client
Zagram w: all Capcom SNK MK
Steam ID: robmit
Pomógł: 20 razy
Dołączył: 19 Gru 2010
Wysłany: 21-03-2013, 20:40   

Ciekawa inicjatywa. Moze sie nawet skusze.

Kilka uwag/pytan informacyjnych/technicznych.
1. Czy nalezesz do jakiejs grupy funsubberskiejs i skad tai pomysl?
2. W jaki sposob chesz przeprowadzic nagrania?
3. Wiem, ze to wersja probna ale glos naukowca jest niejednolity, przynajmniej mam takie wrazenie. Poczatek dobry ale od 1:11 glos zmienia sie na lagodniejszy jezeli mozna to tak okreslic.
_________________
MK Ranking, Spar & On-line Tournaments - dostepny zawsze w godzinach 20-23, no prawie zawsze.
 
 
 
Gieferg 
Beginner


Dołączył: 25 Mar 2007
Skąd: Dabrowa Górnicza
Wysłany: 21-03-2013, 20:49   

TeeVar napisał/a:

1. Czy nalezesz do jakiejs grupy funsubberskiej

Nie.

Ale na jednym forum fandubbingowym szukam aktorów.

Cytat:
i skad tai pomysl?


W montaż dźwięku bawiłem się już przy okazji faneditów, których kilka zrobiłem, poza tym wymieniałem kiedyś w jednym filmie piosenki na inne pracując na rozłożonej na kanały ścieżce audio 5.1, bawię się w dopasowywanie ścieżek lektorskich do filmów z tzw "ery VHS", a do tego filmu, który bardzo lubię, nie znalazłem nigdzie żadnego audio PL. Dubbing toleruję (a czasami nawet lubię) tylko i wyłącznie w filmach animowanych, no a to jest właśnie jeden z nich :)

Cytat:

2. W jaki sposob chesz przeprowadzic nagrania?

Nagrania każdy we własnym zakresie i materiał do mnie na maila.
Ja to potem montuję.


Cytat:
3. Wiem, ze to wersja probna ale glos naukowca jest niejednolity, przynajmniej mam takie wrazenie. Poczatek dobry ale od 1:11 glos zmienia sie na lagodniejszy jezeli mozna to tak okreslic.


Wiem. To już zostało poprawione (nagrał od nowa te ostatnie kwestie).
_________________

 
 
KRELIAN 
Junior Admin


PSN ID: KrelianTK
Zagram w: Tenchu: Burning Shadows,Ronin Blade Crusade,Gex Origins
Pomógł: 16 razy
Dołączył: 23 Lut 2006
Skąd: ta pewność?
Wysłany: 23-03-2013, 12:45   

Fajna inicjatywa, trzymam kciuki za powodzenie. Z taką obstawą na bank przebijecie dżakiego ;].
_________________


https://www.change.org/p/...game-on-the-ps4 - wejdź i podpisz jeśli czekasz na powrót 'starego, dobrego Tenchu' na PS4!!!!
 
 
 
mg1987 
Support


Zagram w: Jestem otwarty na propozycje
Pomógł: 23 razy
Dołączył: 18 Lis 2009
Wysłany: 23-03-2013, 20:14   

Wcześniej nikt tego nie powiedział, ale - ktoś robi polski dubbing do filmu animowanego na podstawie bijatyki?

 
 
Gieferg 
Beginner


Dołączył: 25 Mar 2007
Skąd: Dabrowa Górnicza
Wysłany: 24-03-2013, 06:44   

Cieszyć to się będzie można jak coś z tego wyjdzie. Póki co nagrane są trzy sceny Kena, połowa roli Bisona i doktorek w jednej scenie, kandydatek do ról kobiecych zero, reszta ról obsadzonych nie kwapi się z podesłaniem nagrań, do ról drugoplanowych prawie nikogo nie ma, więc może się okazać, że nic z tego nie będzie.
_________________

 
 
Martins 
Grand Master
ShuraProPlayer



PSN ID: Marcepan24
P2P Mode: Client only
Zagram w: VF: FS, Mario Tennis, gry multi na PS3
Pomógł: 11 razy
Dołączył: 06 Paź 2009
Skąd: Nowy Sącz
Wysłany: 24-03-2013, 13:03   

Gief, nie rezygnuj z projektu tak łatwo!!! Nie podążaj ścieżką z której się nie wraca!!! Bądź twardszy od tryliardów ludzi, którzy powiedzieli sobie dość...
_________________
Nie gram już w przygodówki Point and Click - proszę, męczcie mnie o spary.
 
 
 
Gieferg 
Beginner


Dołączył: 25 Mar 2007
Skąd: Dabrowa Górnicza
Wysłany: 28-04-2013, 13:06   

_________________

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   

Podobne Tematy
Street Fighter III 3rd Strike ranking battle
Turniej Street Fighter III: 3rd Strike - zapisy
Street Fighter III 3rd Strike Online Edition
Street Fighter Online: Mouse Generation
Sprzedam Street Fighter 15th Anniversary Collector's Edition
 
Udostępnij: Udostępnij na Facebook  Udostępnij na Sledziku  Udostępnij na Wykop  Udostępnij na Gadu Gadu Live  Udostępnij na Twitter
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group